основы практики перевода

Раздел 1. Многозначные и многофункциональные слова

1.Многозначность глагола to be в группе Simple

2.Многозначность глагола to have в группе Simple

3.Многофункциональное слово one

4.Многофункциональное слово it

5.Многофункциональное слово that (those)

 

Раздел 2. Видо-временная система английского глагола

1. Общее понятие о видо-временной системе. 

2. Действительный залог (Active Voice).Таблица видо-временных форм глагола.

1) Алгоритм перевода времен разряда Simple

2) Алгоритм перевода времен разряда Continuous

3) Алгоритм перевода времен разряда Perfect

4) Алгоритм перевода времен разряда Perfect Continuous

3.Страдательный залог (Passive Voice). Таблица видо-временных форм глагола

4.Обзор многофункциональных глаголов

1) Алгоритм перевода глагола to be

2) Алгоритм перевода глагола to have

3) Алгоритм перевода глагола to do

Раздел 3. Неличные формы глагола

1. Общее понятие о неличных формах глагола

2. Причастие (Participle)

1) Причастие II — Participle II.Алгоритм перевода

2) Причастие I — Participle I.Алгоритм перевода

3. Герундий (Gerund) 

1) Алгоритм перевода герундия без предлога; 2) Алгоритм перевода герундия с предлогом

 

4. Инфинитив (Infinitive)

1) Формы инфинитива;

2) Алгоритм перевода инфинитива в зависимости от его формы;

3) Алгоритм перевода инфинитива в зависимости от его функции;

4) Инфинитивные обороты. Алгоритм перевода.